Vault

- либеральный романтик и его супруга, дочка Виктории, тоже Виктория. Жена, полностью подчинившая себе мужа, воспитала молодого прусского офицера в либеральном духе, а сам он, была бы его воля, не создавал бы второго рейха, а просто возобновил бы первый. Бисмарк, еле уговоривший короля стать императором, конечно наложил на все это вето. Пробыв немым (из-за рака гортани) императором всего 99 дней, Фридрих посмертно отомстил канцлеру публикацией своих мемуаров, в которых как и положено Весам, присвоил все лавры себе, выставив остальных в дураках. И все же это был приятный господин, несомненно ставший бы хорошим императором. Увы. Характер его жены можно представить по фразам твоя любящая женушка знает лучше и все все стили хороши, главное их не смешивать! В Германии она хвалила все английское, а в Англии - все германское.



( Collapse )

знаю из-за чего там сыр-бор, да и не хочу знать - пусть над этим довлеет злоба дня сего. Но замечу, что хотя лично я никогда (сознательно) не сталкивался с "Приват-банком" г-на (тут намек на презерватив, если что) Коломойского, все что я когда-либо слышал о нем, говорило лишь одно - этой законченной и абсолютной мрази место в петле. От скотины не родятся апельсины, поэтому меня стошнило еще когда его ручная обезьяна Филатов объявила себя героем Майдана, в феврале прошлого года

Короче говоря, за них я покоен, гореть им всем в аду. Меня расстроило другое: решил вчера перечитать Алису, уже в электронном виде. Она оказалась в переводе Заходера, который я решительно не принял. Отвратительная русификация, портяночная, весь аглицкий дух ушел. Впрочем, судя по предисловию переводчика, в котором он приводил желаемые варианты русского названия книги, что-то вроде Алисия в Чудесии и т.п. дерьма, это не баг, а фича.

Вопрос таков - еще с далекого советского прошлого, я читал Алису в таком белом сборнике, с Маугли и прочими аглицкими произведениями. Сборник дома, в Луганске. Как же найти теперь тот, единственно верный перевод?

- часть третья. Вторая лежит тут.



Топтание.
Новый 1758 год начинался для Пруссии как-то хмуро. С одной стороны сплошной зигесцуг, а с другой - все тоже самое, что и два года назад, только минус десятки тысяч солдат. В общем, пока русские разбирались в стратегии, а французы в тактике, Фридрих решил опять ударить по австрийцам, авось что и выйдет. Написал письмо Марии-Терезии, мол так и так, еду к вам, прошу любить и жаловать - и пошел, но не в Богемию, как в прошлом году, а в Моравию. Он-то не знал, что это Чехия и Словакия, да никто не знал.
В Моравии пруссаки засели у крепости с мерзким названием Ольмюц - засели да ничего не высидели ибо ловкий австрийско-шотландский генерал Лаудон, чье резюме Фридрих в свое время неразумно отверг, перерезал снабжение, а заодно и большой осадной обоз. На этом последнее наступление пруссаков и завершилось.

( Collapse )

- празднуем великий Октябрь.