September 5th, 2014

Fallout1

Запугали хохлов

- только что проснулись, делимся ощущениями. Мне, говорю, сон приснился - и мне. Мне - кошмар. И мне.

Первый сон Александры Владимировны.

Дом родителей, мы сидим, пьем чай, завтракаем. Вдруг жуткий гул, выбегаю во дворик. Небо черное, абсолютно черное, все заполнено русскими самолетами, какими то ракетами, еще чем то, цеппелинами
(тут я отчетливо вспомнил заставку из второго Red Alert) - и десантники сыпятся.

Я - в дом, а вокруг уже все трясется от взрывов. Из окон видно, как приземлившиеся русские кусают (!) жителей, превращая их ... в ватников! Как, говорю, ты поняла это, как узрела?!

У них плечах сразу же вырастали (!) погоны, с русским флагом. Мы - бежать. Причем ты (я), исчез куда то первый (очень жизненно) и я с родителями побежала из дома, бежали долго, потом набрели на костер. У костра сидели такие же жители и ... Порошенко. Жалкий такой, на маленьком стульчике, закутанный в желтое одеяло. Кудрявый.

Хочу подойти, узнать, в чем дело и не могу вспомнить его отчества. Неудобно. Потом присмотрелась - а его уже спрашивают все вокруг, мол почему, что происходит, откуда они взялись? А он, слабым голосом, улыбаясь устало: нет, войну мы объявлять не будем, все в порядке, президент с вами, успокойтесь.

И тут опять появились русские, все опять бежали, но я была уверена, что все мои живы, не знаю почему.


з.ы. записал сразу как услышал, после того как отсмеялись. Забавно. А, да - мне просто приснилось, что я с двумя людьми, в одной из школ, отбиваюсь от каких то человекоподобных роботов, или нечто подобного. В итоге, одного я сбросил с третьего этажа, он вроде как раз упал и разбился, а потом встал и захохотал. Под конец я нашел какой то главный компьютер, отвечающий за управление роботами и шел его отключать, но Уголек пришел первым и я проснулся.

Мухахахаха.
Tags:
Fallout1

Да

- самое главное. Сейчас, пока мы тут калякаем, наши доблестные войска отражают атаки наемной сволочи на Востоке. Я не хочу писать о многом, могу лишь молиться о меньших, насколько это возможно, жертвах среди солдат и мирного населения. Да и эти пусть живут, чего уж там.
Tags:
Fallout1

Ворчливое

- вообще я принципиальный противник сносок, ссылок и вставок от редакторов и переводчиков. Ладно еще, когда в пятом классе я читал Швейка и мне хотелось узнать, кто такой Бенедек, не залезая в БСЭ, да, тогда это было актуально.

Но сейчас, в наши дни, с электронными книгами, интернетом и мною, у которого все это можно узнать - зачем? Дак они еще и лажают, мать их за ногу!

Зачем в книге Макси о Гудериане давать сноску про Густава-Адольфа, при этом путать его, второго, с третьим? Переводчик, дурак, вбил имя в поисковике, вытащил первое что нашел, в итоге вместо великого шведского короля-полководца погибшего в Тридцатилетней войне, получаем шведского короля реформатора-абсолютиста, подстреленного на балу сто пятьдесят лет спустя!

Зачем в книге секретаря Бисмарка указывать что Фербеллинское сражение это не великая победа брандербуржцев над шведами в 1675, а победная стычка прусской кавалерии со шведами же, в 1758. При этом, из слов князя, в этой же строке, очевидно, что речь идет именно о 1675, согласно простейшему подсчету! Нет, мудак переводчик таки полез в гуголь и скопипастил первое что увидал. Скотина и животное!

Но самый худший вид подобных вставок, это мнение, блядьсуканахуй, редакции о тексте. О, таким редакторам я отрывал бы руки-ноги, головы у них и так нет! Каким нужно быть животным, что бы в отпечатанный текст английского историка Кризи вставлять скобочками свои мерзопакостные квасные комментарии, тем же курсивом, с бодрым ред точка?! Жалкая попытка просунуть свои графоманские тексты вместе со строками маститого историка, такой себе пирог с дерьмом, на выходе.

Тонны ненависти!
Fallout1

Пятничная красавица

В молодости Дитрих была еще вполне ничего, пока не превратилась в фарфоровую воблу, да. Здесь, в культовом "Голубом ангеле" (1930), ей двадцать девять лет.

Der blaue Engel