Vault (watermelon83) wrote,
Vault
watermelon83

Вилли и Джо

- два американских солдата ВМВ. Джо - индеец, точнее с индейскими корнями, а Вилли - деревенщина, типичный реднек.

Высадившийся на Сицилии летом 1943 г. сержант Билл Молдин начал рисовать, что называется, для себя. Точнее для газеты своей дивизии. Рисунки, показывающие жизнь простых пехотинцев без всякого лоска, с мрачным юмором, понравились и в начале 1944 г. Молдина переводят в армейскую газету «Stars and Stripes», поручив поднимать дух джи-ай. Теперь уже офицер, Модлин раскатывал по фронту на собственном джипе, делая свои зарисовки. Новый статус не помешал ему поцапаться с генералом Паттоном, которого возмутило изображение небритых солдат: генерал не выносил лишней растительности на лицах своих подчиненных. Тем не менее, заступничество самого Айка спасло карьеру карикатуриста.
Созданные им рисунки вошли в сборник "На фронте", получивший после войны Пулитцеровскую премию. Сам Билл прожил еще долгую-долгую и плодотворную жизнь, умерев аж в 2003 г.
По моему скромному мнению это одна из лучших подборок по теме.

«Вот так прямо и сказал: "завидую вам, пехтура, — все бабы и выпивка в городе вам первым достается"».



«Джо, вчера ты спас мне жизнь. Я обещал, что в долгу не останусь. Вот моя последняя пара сухих носков».


«Чушь! Разведка доложила, что пулемет противника подавлен много часов назад. Нечего передо мной пальцы растопыривать».


«Джо, надо им сказать, что вообще-то американские солдаты выглядят не так, как мы».


«Мое будущее обеспечено. Я стану экспертом по европейским почвам».


«...Я никогда не обрызгаю грязью пехотинца (999)... Я никогда не обрызгаю грязью пехотинца (1000). Ну теперь вы поможете нам вытолкнуть машину?»


«Давай, Вилли, вперед. Если его не разобьешь — ночью спокойно спать не будешь, я тебя знаю».


«Умелая Лиса пять — Умелой Лисе. Цель я взял, но вам надо набраться терпения».


«Ну... э... Между прочим, гражданские лица должны были сдать оружие».


«Свежие, энергичные, овеянные славой побед американские войска тысячами берут в плен голодных, оборванных, измотанных в боях немцев...» (из газет)


«Скажи ему, Вилли, что во всем нужно искать позитив. Деревья в его саду подстригли, землю вспахали, а в доме кондиционированный воздух».


«Чувствую себя нарушителем закона средних чисел».


«Ниже уже никак, Вилли. Пуговицы мешают».


«Какой идиот распустил слух, что я играю в покер со смазливой медсестрой?»


«Нет, Вилли, спасибо. Пойду поищу грязь, где еще не купались».


«"Привет, освободители". — "Здорово, блицкриг"».


«Вы ищете пехотную роту, mon capitaine?» [надпись: «Институт благородных девиц м-ль Дю Блан»]


« фФрицы не ахти подпевают сегодня. Думаешь, что-то случилось с их тенором?»










«Не переживай ты так, бутылка почти полная».
















«Не-е, у меня уже есть одно "Пурпурное Сердце". Просто дай мне аспирина».


«Nein, nein. Продольжайте. Я вам не помешай».
(Надпись на стене: "Внимание! Шнапс запрещен для употребления солдатами". Вывеска: "Для офицеров")








Tags: 20 век, ВМВ, Рисунки, США
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments