Vault (watermelon83) wrote,
Vault
watermelon83

Fridericus Rex

- пора уже отдельный тег и строку в разделе Труды заводить для такой милоты. Опосля этого и особливого этого, рад представить вам новую/очень старую мелодию, положенную на кадры.



За перевод спасибо уважаемому xkcd_386

Фридерикус Рекс, наш король и господин,
Призвал всех своих солдат к оружию;
Двести батальонов и почти тысяча эскадронов
И каждый гренадёр получил шестьдесят патронов.


"Вы чертовские ребята," Его Величество сказал,
"Каждый должен в сражении крепко стоять!
Обида у них за то, что владею я Силезией и графством Глац
и за сотню миллионов в моей казне"

"Императрица вступила в союз с французами,
И Римская Империя восстала против меня;
Русские вторглись в Пруссию;
Покажем же, что мы храбрые подданные!"

Мой генерал Шверин и фельдмаршал фон Кейт
И генерал-майор фон Цитен уже готовы к бою,
Проклятье, гром и молния
На каждого, кто ещё не знает Фрица и его солдат!"

Так что прощай, Луиза, утри своё лицо!
Не каждая пуля попадает!
Если б каждая пуля легко попадала в своего человека,
Где бы короли брали своих солдат?

Мушкетная пуля делает маленькую дырку;
Пушечное ядро делает сильно больше,
Пули все сделаны из железа и свинца,
И многие пули промахиваются мимо много кого.

У нашей артиллерии отличный калибр,
И никто из пруссаков к врагу не сбежит:
У шведов жалование чертовски плохое;
Кто знает, может у австрийцев получше.

Французам их король платит помадой
Мы получаем каждую неделю всё до пфеннига.
Проклятье, гром и молния
На тех, кто получает жалование быстрее пруссаков!

Фридерикус, мой король, увенчанный лавровым венком
Если бы ты чаще разрешал грабить,
Фридерикус Рекс, мой король и герой,
Мы для тебя из всего мира выбили бы дурь!
Tags: 18 век, music, Королевство Пруссия, Семилетняя война
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments